quality time

quality time

美 　英

• n.（尤指关爱子女，增进感情的）黄金时光
• 网络优质时间；质量的时间；黄金时间

英汉双解

英汉解释

na.	1. 〈美口〉宝贵时光(指父母亲排除工作干扰和外界杂务,专心致志地与孩子们亲热欢聚的时间);不受干扰地与他人欢聚的一段时间

英英解释

n.	1. time that you spend with someone, usually your partner or child, doing enjoyable things together so that your relationship remains strong

例句

The point is to give her the gift of knowing that you love her and enjoy spending quality time with her.

关键是给她的礼物是了解你爱她，和她一起享受珍贵的时光。

She realized then that she hadn't had any quality time with her son since he had returned, and went in search of him.

她想到自从他儿子回来之后还没有跟他好好相处过，就站起身来去找他。

After some quality time alone you will notice how much better you feel and your kids will too.

在好好地独处一些时间后，你会发现你和你的孩子们都感觉好多了。

As long as he gets to spend some quality time with his wife and kids on weekends, he'll be happy as a clam .

只要每个周末能和妻子、孩子们好好相处一段时间，他就十分开心了。

Just out. Had some lunch, just me. A little quality time with me. Thanks for your jacket.

出去了。吃了午餐，只有我一个人与自己共度美好时光。谢谢你的夹克。

When was the last time you told your loved ones you loved them? Spent good quality time with them, being in the moment?

你最后一次告诉你最爱的人你爱他们是什么时候？最近有没有和他们一起共度美好时光呢？

LOIS: The ones that I knew at least tried to spend a little 'quality time' with the family.

我知道的那些至少还都会花点宝贵的时间和家人团聚。

But one Sunday she inspired me to start taking my time out of the week to have quality time with God.

然而，有一个主日，她鼓励我抽出周间一些时间，与神有一个很好的沟通。

Call it an anti-obesity program or a way of spending quality time as a kid, I'm sure it would be a great idea.

把游泳作为孩子的一项减肥计划或是业余消遣方式，我敢肯定这是个好主意。

He might not have aspirations to be a cook, however you and Dad can still enjoy some quality time and quality dining during a cooking class.

他或许不渴望成为一名厨师，但是通过烹调课你和父亲能够享受一些有质量的时光和有质量的大餐。

As long as you are spending quality time with dear old dad, his day of appreciation is sure to be a success.

只要你想与亲爱的老父亲一起共度美好时光，这个感谢他的日子就一定会成为一个难忘的日子。

When traveling with family or friends, make sure that the accommodation you select allows you to spend quality time together.

与家人朋友一起旅行时，确保选择的住宿能让你把有质量的时间都花在一块儿。

Remember, the idea is to have some quality time with you lover in a special setting.

记住，旅行的目的是要与你的爱人在特别的氛围中度过美好时光。

Make a commitment to turning off the TV and spending some quality time with your loved ones.

约定好关掉电视机，与家人共渡一段高质量的时光。

As a festival for love and romance, Valentine's Day provides us with a splendid opportunity to spend some quality time with our truelove.

情人节来啦！这个充满爱意的浪漫节日是你与爱人共度美好时光的绝佳机会。

Had some lunch. Just me. A little quality time with me.

吃了午餐，只有我一个人与自己共度美好时光

Then you'll be able to spend more quality time with your real friends, the spoons.

很好，你就有多点时间跟你真正的朋友混，你的汤匙。

So after arriving back home in London this week, David Beckham couldn't wait to have some quality time with his children.

所以这周刚回到伦敦，好爸爸大卫贝克汉姆就等不及和他的宝贝孩子们共度黄金时光了。

Monica: Just out. Had some lunch, just me, little quality time with me. Thanks for your jacket.

莫妮卡：出去一下而已。吃了点午饭，就我自己，给自己点时间。多谢你的夹克。

That makes it easier to say no to less urgent tasks and spend more quality time with your family.

这将会让你更容易对那些不太紧急的工作任务认为说不，你将会有更多的机会和家人共度美好的时光。

Stress free time, quality time for you to spend on yourself, your family or friends.

强调将你的自由时间，高质量的时间花费在你自己身上，你的亲人或者朋友身上。

Back in the Eighties we had the notion of quality time, which was a sop to our consciences because both parents were going out to work.

八十年代我们有相处时间的概念，因为我们的父母都要外出工作，所以相处时间深入人心。

But it's the rare person who steps off the treadmill to spend quality time with a spouse .

但很少有人辞去一份单调的工作仅仅是为了和爱人共度珍贵时光。

It provides a positive way for parent and son to grow closer together, and encourages you to spend quality time together.

它提供了一个积极的环境让家长和孩子关系更为紧密，鼓励你与孩子一起共同度过欢乐时光。

I don't know, but there must be a way of getting them to spend more time together. Quality time.

我不知道，但应该有个办法让他们俩有更多的时间在一起度过。黄金时间。

Today, my partner and I were spending quality time with a newly single friend.

今天，我（女）和女友和一个刚单身的朋友聊得很开心。

They're elaborate excuses we use to take a look at our lives, our successes and failures, and to spend quality time with our loved ones.

节日是我们精心编制的借口，用来观察我们自己的生活和成败，用来与我们所爱的人度过最有质量的时光。

Is there a way you speed up the quality time with your family?

当你在和家人一同生活的时候，有什么办法让时间过得特别快？

At the same time, you're developing the reading habit in yourself . . . and spending some quality time with your child as well.

同时，你对自己的发展和消费…一些时间与孩子的质量以及阅读习惯。

These free kids' activities will help you spend quality time with your children without the pressure to spend money.

以下列举的活动能让你和孩子度过很多有意义的时光，并且你无需担心钱的问题！

But Steve never takes me out for dinner and, regrettably, we never spend any quality time together.

但是斯蒂夫从没带我出去吃过饭，很遗憾，我们在一起并没有高品质的时光。

Stepping away from the game will allow me to spend quality time with my wife and kids.

离开赛场将让我有足够的时间去陪伴我的妻子和孩子。

However, let us not let time slip through our fingers without having spent some quality time with those who really matter to us.

但是，我们不要把时光花费在碌碌无为中，让它从指尖溜走，而是要做一些真正对我们自己有意义的事。

"Her co-author Oliver John added: " Don't wait until your kids leave home to schedule quality time with your partner.

她的合作者奥利文。约翰还补充：“请不要在孩子离家以后才去和你的配偶计划怎样度过时光。”

The nurse then pulled the curtain around the couple to give them some quality time alone to visit.

护理员为他们拉上了围帘，以便给他们一段单独的时间。

hmm. . . I'm not sure. Another night spending some quality time with my television, I suppose.

恩。。。还不一定。我猜又会在电视机前消磨我的美好时光吧。

For many people, the week leading up to Christmas is a blur of last-minute holiday shopping, parties, and quality time with loved ones.

对大多数人而言，圣诞前的一周是最后一段疯狂购物、派对以及和相爱的人聚首的时间。

Likewise, when you spend quality time with your significant other, don't let work distract your attention.

同样的，当你跟你的家人过得很愉快时，不要让工作分散你的注意力。

Talk time. Try to book an hour of quality time with your partner every week.

交流。和伴侣计划好，尽量保证一周一次一个小时的高质量谈话。

I would like to meet a slim active lady who loves to hold my hand, display affection and share a quality time together.

我想满足活动苗条淑女爱著我的手，显示感情和一起分享快乐时光的人。